Have you tried a bit of belt dressing?
Perhaps the belt has been contaminated by one of the vehicle's other fluids.
is the water pump leaking coolant on belt
Have you checked the tensioner?
It only happens when the car sits for awhile, mostly overnight when I start it up in the morning. I replaced the power steering pump, replaced the belt, and tightened it recently. I can "feel" the belt slipping when I turn the wheel.