Get your wheels checked, they could be cracked. After getting new tires on my car (aluminum rims), they over tightened the lugnuts and the wheel cracked straight across the lugnuts holes in the wheel.
I sounds like you have a bad drive axle or bad half shaft tire not likely for a clicking sound may also be a hub bearing
Im gunna go with a stone in the tread
Stone in your tyre tread, you drongo!
Someone stuck a playing card in your spokes?
Im hearing a clicking noise when driving, its related to speed. Basically the faster l go the faster the clicking gets. Its not rpm related. 1 click seems to equal 1 wheel rotation. lm almost certian it comes from the front left wheel, but it could also source from elsewhere. Its also not always present. One day its there the other not.
Any ideas?