No the two are not related. Unless your charging system is not working properly and the voltage gets down to about ten volts in the battery, then things like the temp sensor will fall out as well as the computer.

yesterday auto world said that I have a bad battery, are these core related? or do I have two separate issues here?

"speed thermometer"

How hot do you go?

wtf is a speed thermometer?