Try bleeding again...should be a solid flow of coolant from the bleeder. May have to bleed a few times with cool down period between bleedings. Helps to raise the front end of the car on a jack, blocks or angled driveway. Is the upper radiator hose hot to the touch when engine is warmed up?...if not, t-stat may be stuck closed or defective, etc.. Is the engine truly overheating?.... could be a bad temp sending unit, wires grounding out or bad dash gauge giving false readings.
Test for a bad head gasket too...either pressure test the system to see if it holds pressure...parts stores sell or rent pressure testers....or use a chemical kit to test for the presence of exhaust hydrocarbons in coolant...also sold at parts stores. Any white smoke from exhaust? Does engine oil look milky? Both conditions may show up under a head gasket leak. A compression test of the cylinders may show a leaking head gasket as well....compression of any cylinder should not read below 15% of the highest readings....I.E. if highest reading is 200 psi, the lowest reading for any cylinder cannot be below 170 although low readings could also be due to worn rings, bad valves, etc..
Check the plugs for any affected cylinders with low compression readings and/or look for wetness/coolant on spark plugs...bad head gasket ... or oily residue if bad rings/valves.
Yes, The 3.8L (Series II) engines have a common problem with the coolant elbows but, they also have a problem with cracking the plastic intake manifolds, (they crack around the EGR passage.
NOTE: best place to look is right under the throttle body, if you see coolant residue, then this is your problem!
ALSO: these cooling systems are NOT hard ones to burp!
The car is old enough for the radiator fins to become detached from the tubes of the radiator. Sorry, may need a new radiator.
The initial problem was the heater hose elbow, i replaced that along with the thermostat and gasket. Still overheating. I replaced the water pump and gasket. Ive tried to purge/burp the system of all the air but nothing but steam comes out of the bleeder screw above the thermostat. Im stuck....the head gasket has already been replaced, and there are no leaks or lose hoses. PLEASE HELP!!